2015.10.30. Интернет как новая поликультурная среда сохранения и развития национального многообразия народов Российской Федерации
Модератор: Жожиков Анатолий Васильевич, заместитель директора Якутского глобального университета СВФУ имени М.К.Аммосова, д.п.н.
Эксперты:
1) Неустроев Прокопий Петрович, заместитель министра связи и информационных технологий Республики Саха (Якутия)
2) Павлов Николай Николаевич, координатор Сетевого сообщества «КиберСаха», член Совета по языковой политике при Главе Республики Саха (Якутия)
3) Луковцев Валерий Николаевич, главный редактор ГУП «Национальное книжное издательство «Бичик» имени С.А. Новгородова», член Совета по языковой политике при Главе Республики Саха (Якутия)
4) Иванова Мария Николаевна, заместитель руководителя отдела межнациональных и религиозных отношений Государственного комитета Республики Саха (Якутия) по национальной политике
В работе дискуссионной площадки приняли участие 35 человек. Это представители министерства связи и информационных технологий РС(Я), Государственного комитета по делам народов РС(Я), СВФУ имени М.К. Аммосова, АГИИК, Института национальных школ РС(Я), представители, сферы культуры и образования муниципальных образований республики и широкая общественность.
Участники дискуссионной площадки отметили, что мы живем в век глобализации и формирования информационного общества. Процессы глобализации неумолимо ведут к развитию и господству доминирующих языков и к постепенному исчезновению языков малочисленных народов. По пессимистическим прогнозам ЮНЕСКО, по сегодняшним темпам, к концу XXI века может остаться лишь около 10 % из 6700 существующих ныне языков. Вместе с исчезновением языка исчезает культура и практически сам народ.
Сегодня, информационные и коммуникационные технологии проникли во все сферы нашей жизни. Бурное развитие Интернет послужило толчком в развитии социальных сетей, в результате чего возникла новая среда поликультурного общения, в которой нет границ, расстояний и временных ограничений. Общение в Интернете, в принципе, стало возможным практически на всех языках народов мира.
Беспрецедентное развитие получили мобильные средства связи, актуальность которых стала еще более эффективной, благодаря их интеграции с глобальной сетью Интернет. Внедрение мобильных приложений типа «В контакте» и WhatsApp, получило всенародное признание, в результате чего стала формироваться новая среда общения и оперативной передачи практически всех видов информации.
Каждый, даже совсем малочисленный народ, получил возможность не только представить и сохранить в глобальной сети Интернет свой язык и культуру, но и возможность для дальнейшего своего развития. Создание такой среды в глобальной сети Интернет может стать, на наш взгляд, большим подспорьем для развития межнационального сотрудничества, сохранения и защиты самобытности, культуры, языков и традиций всех народов, в том числе и коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ.
На дискуссионной площадке прозвучали сообщения о создании виртуальных музеев, библиотек, образовательного портала для школьников на языках коренных малочисленных народов, Арктического портала www.arctic-megapedia.ru, представляющего собой виртуальную энциклопедию культур КМНС РС(Я) и Дальнего Востока. Большой интерес привлекло представленное обычным родителем электронное приложение для Андроид - азбука якутского языка для малышей.
Вместе с тем, выступавшие отметили что, несмотря на все неоспоримые преимущества Интернета, выявились и отрицательные стороны, такие как: информационная безопасность личности и общества (несанкционированный доступ к персональным данным, банковским реквизитам, личной переписке и многое другое), спам с сомнительной рекламной продукцией, сайты представляющие насилие, ксенофобию, информацию о терроризме и убийствах и многое другое, что очень отрицательно воздействует на подрастающее поколение. Были подняты проблемы формирования интернет зависимости у молодежи.
Другой серьезной проблемой отмечено цифровое неравенство в языковой сфере, когда получить информацию и услуги, общаться в Интернете удобно, а зачастую и возможно, только на доминирующих языках. По данным того же ЮНЕСКО за 2008 год, в Интернете используется лишь около 400 языков из 6 700 существующих, а остальные не могут адекватно участвовать в информационном обмене и вынуждены жить как бы в тени «господствующих» наций, которые, навязывая свой язык, также навязывают свое мировоззрение, обычаи и культуру.
Во-многом, это связано со сложностями представления специфических символов алфавитов в компьютерных операционных системах, которые не позволяют им не только передавать и получать информацию в сети Интернет на родных языках, но даже печатать на компьютере. Особенно это касается малочисленных народов Российской Федерации.
Очень мало представлен контент языкового и культурного наследия малочисленных народов России в глобальной сети Интернет и недостаточно используется среда Интернет для общения на языках малочисленных народов России. Все это значительно ускоряет темпы вымирания языков и культуры малочисленных народов.
Обсудив и обобщив состояние дел в этом направлении, участники дискуссионной площадки внесли следующие предложения:
1. Необходимо признать, что Интернет сегодня стал значимой поликультурной средой сохранения и развития национального многообразия народов Российской Федерации и требует пристального внимания со стороны общества.
2. В условиях глобализации языки и культуры практически всех коренных народов России, а в особенности малочисленных народов, находятся под угрозой. Одной из самых насущных проблем является катастрофическое уменьшение среды общения на региональных языках и, обусловленное этим, снижение количества носителей языков, приводящая к постепенной утрате преемственности их самобытных культурных традиций.
3. Необходимо провести комплекс многолетних мероприятий для обеспечения выживания языков и культур коренных, и в особенности, малочисленных народов, с учетом реалий и вызовов информационного общества.
4. Рассмотреть возможность государственного финансирования в рамках отдельной межведомственной целевой программы по продвижению новых проектов по сохранению, развитию языков и культур коренных народов РС(Я), на базе информационно-коммуникационных технологий.
5. Изыскать средства для заказа шрифтов, поддерживающих языки коренных народов РС(Я) для полиграфических потребностей и Интернета, в особенности шрифтов для детских изданий и учебных пособий, а также их внедрения в компьютерные операционные системы.
