Юкагирский разговорник (язык лесных юкагиров). Предисловие
Авторы: к.п.н. П.Е. Прокопьева, к.ф.н. А.Е. Прокопьева. Текст читает Л.Н. Демина.
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Предисловие
Юкагиры относятся к коренным малочисленным народам Севера. В настоящее время существуют две этнические группы юкагиров – лесные (самоназвание одул) и тундренные (самоназвание вадул), которые значительно отличаются друг от друга по языку, особенностям материальной и духовной культуры. Местом компактного проживания лесных юкагиров является с. Нелемное Верхнеколымского улуса, тундренных – с. Андрюшкино Нижнеколымского улуса Республики Саха (Якутия).
Группа колымских юкагиров, кочующих на собачьих нартах Фото В.Иохельсона.
Ясачненские юкагиры, делающие лодку Фото В.Иохельсона.
По классификации, сложившейся в лингвистической науке, различают колымский (язык лесных юкагиров) и тундренный (язык тундренных юкагиров) диалекты юкагирского языка. Однако данное определение статуса языков двух групп юкагиров, вероятно, не является точным. Уже в 1968 г. крупный исследователь языка тундренных юкагиров Е.А. Крейнович писал, что «лексические различия между диалектами настолько далеки, что взаимное понимание их носителей почти полностью исключено» и что, по всей видимости, в результате дальнейших исследований придется признать их самостоятельными юкагирскими языками.
Шлюз для рыб на р.Нелемная. Фото В.Иохельсона.
Передвижение на челноках, сооруженных из тонких досок. Фото В.Иохельсона.
Юкагирский язык относится к исчезающим языкам мира. На языке лесных юкагиров сегодня говорят менее 10 человек. Но, несмотря на это, юкагиры проявляют все больший интерес к родному языку и культуре, желают изучать язык своих предков.
Первый юкагирско-русский и русско-юкагирский разговорник на языке лесных юкагиров увидел свет благодаря учителям Нелемнинской средней общеобразовательной школы Верхнеколымского улуса А.Е. Шадриной и А.Н. Мироновой (Якутск: Бичик, 2009). Электронный разговорник составлен с учетом вышедших материалов и предлагает дополнительные сведения по юкагирскому языку. Так, в разговорник включены такие тематические разделы, как «Юкагирский язык», «Магазин», «Учеба», «Почта. Телеграф. Телефон» и др. В приложении даны примеры употребления отдельных грамматических форм.
А.Е.Шадрина (1930 г.р.), носитель юкагирского языка и культуры
Авторы выражают слова глубокой благодарности Акулине Егоровне Шадриной, носителю юкагирского языка, за помощь в подготовке этого разговорника. Надеемся, что пособие поможет Вам, дорогой читатель, обогатить свои знания по юкагирскому языку. Желаем больших успехов!
