Юкагирский разговорник (язык лесных юкагиров). Примеры употребления наречий

Авторы: к.п.н. П.Е. Прокопьева, к.ф.н. А.Е. Прокопьева. Текст читает Л.Н. Демина.

Приложение 3

Примеры употребления наречий

1	Аня хорошо поет.	– Аня омось йахтаануй.
2	Витя еще плохо пишет.	– Витя айи эрись шурэлэшнум.
3	У нас мало сахару.	– Миткэ сахар чаай.
4	Лиза много читает.	– Лиза нингоо чуҥнум.
5	Вася быстро бегает на лыжах.	– Вася көлишэлэ чугоон эйриэнуй.
6	Ваня легко поднимает бревна.	– Ваня шаалпэлэ кижоот пайайнум.
7	Мне трудно идти быстро.	– Мэтин чугоон хондин нигийоой.
8	Крепко держись!	– Ади мойк!
9	Я тебя очень люблю.	– Мэт тэтул чомооҕото йоульэтльэ.
10	Рыба очень большая.	– Анил чомоон чомоой.
11	У реки так красиво!	– Унуҥ архаа таат иильись!
12	Это мясо полностью заморозь.	– Тиҥ чуул таатльит йархурэк.
13	Я только вышла.	– Мэт мэдин мэ укэсьэ.
14	Рита так любит рисовать.	– Рита таат анурэм шөрилэштин.
15	Ты опять вышел на улицу?	– Тэт аай укэсьэк пуллугудэ?
16	Миша еще не пришел.	– Миша айи эл кэл.
17	Сейчас я вам спою.	– Чаашэт мэт титин йахтэтчэ.
18	Давно это было.	– Тудаа тамун оодьоодэк.
19	Коля скоро поедет в Якутск.	– Коля холлумэ Якутскайҥин кэбэйтэй.
20	Сначала ты побеги, потом я побегу.	– Аннумэ тэт шубэжэк, таасилэ мэтэк шубэжэтул.
21	Аптека находится недалеко.	– Аптека миэкэ льэй.
22	Дым издалека виден.	– Йуул йуукэт йэди.
23	Максим сейчас далеко, в Москве.	– Максим чаашэт йуукэ льэй, Москвагэ.
24	Сегодня пойдем в кино?	– Собоньи киноҥин хонтииили?
25	Он вчера уехал.	– Тудэл ньигижэ кэбэсь.
26	Я приеду летом.	– Мэт пугэмэ кэлтэйэ.
27	Осенью падают листья.	– Ньаадэмэ полжисьэпул лөудуунуҥи.
28	Зимой медведь спит.	– Чиэдьэмэ мээмээ иҥроонуй.
29	Весной прилетают утки.	– Поорэмэ оожии нодопул кэлуунуҥи.