Юкагирский разговорник (язык лесных юкагиров). В аптеке

Авторы: к.п.н. П.Е. Прокопьева, к.ф.н. А.Е. Прокопьева. Текст читает Л.Н. Демина.

Диалоги. – Ньэньиэдьиилпэ

В аптеке	Аптекагэ
Здравствуйте! Дайте мне, пожалуйста, лекарство от головной боли.	Дорообочэ! Кимдьэшҥик, кэйҥик мэтин лекарство йоо йууйуулгэт.
Есть вот такие лекарства.	Таатмиэдьэ лекарствоплэк льэҥил.
Сколько стоят эти таблетки?	Тиҥ таблеткапул эймэпки хамлооҥи?
Тридцать рублей.	Йаан кунэльэк.
Дайте, пожалуйста, еще вату и йод. Сколько с меня?	Кимдьэшҥик, айи кэйҥик мэтин вата таасилэ йод. Хамлоол поҥдок?
Пятьдесят три рубля.	Ньаҕанбоодьэ кунэль йаал буди.
Возьмите деньги.	Поҥдо минҥик.
Вот ваша сдача.	Тиндии тит поҥдо йолобоги.
Спасибо.	Пасиибэ.