Юкагирский разговорник (язык лесных юкагиров). В авиакассе
Материал из Арктический многоязычный портал — Wiki
Авторы: к.п.н. П.Е. Прокопьева, к.ф.н. А.Е. Прокопьева. Текст читает Л.Н. Демина.
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Диалоги. – Ньэньиэдьиилпэ
| В авиакассе | Авиакассагэ |
| Здравствуйте! Мне нужен билет до Зырянки на 24 января. | Дорообочэ! Мэтин билет Зырянка лаҥи надооҥоой, атахун кунэль илэкул буди йоон шомор киндьэгэ. |
| Билетов на это число нет, но есть билет на 25. | Таҥ подьрхогэ билет өйльэ, атахун кунэль ньаҕадьи буди подьорхогэ льэй. |
| Сколько он стоит? | Эймэги хамлоо? |
| 17 тысяч рублей. | Куни пурки буди тысячэк. |
| Хорошо, дайте мне, пожалуйста, один билет. | Омось, кэйҥик, кимдьэшҥик, мэтин иркин билет. |
| Вот ваш билет, регистрация в 8 часов. | Тиндии тит билет, регистрация малҕан чааскэ оотэй. |
| Спасибо. | Пасиибэ. |
