Юкагирский разговорник (язык тундренных юкагиров). Встреча, приветствие
Материал из Арктический многоязычный портал — Wiki
Составитель: к.ф.н. М.П Лукина, Пособие озвучил: И.И. Курилов
|
| |
|
| |
Тема 1. Встреча, приветствие
| № | Фраза | Перевод | Аудио |
|---|---|---|---|
| 1 | Здравствуйте! | Мэ көлдьэмут?! | |
| 2 | Садитесь. | Саҕанааҥик. | |
| 3 | Доброе утро! | Амучэ идьигуойгирлэк! | |
| 4 | Добрый день! | Амучэ чайлэлэк! | |
| 5 | Добрый вечер! | Амучэ аwйааҕарлэк! | |
| 6 | Рад Вас видеть. | Титул йуол мэ пуҥуодьэҥ. | |
| 7 | Как Ваше здоровье! | Тит хуодэ бандьэмут? | |
| 8 | Спасибо, хорошо. | Льиэ, лэмльиэнуйэҥ. | |
| 9 | Как поживаете? | Хуодэҥ саҕанаануймут? | |
| 10 | Хорошо. | Льиэ, амуч. | |
| 11 | Где здесь можно остановиться? | Көдэ хадаа аарэйт? | |
| 12 | Можно ли у Вас остановиться? | Титха аарайуолдэ ат хуодэбанут? | |
| 13 | Да, можно. | Ханьинэгэ, аарайҥик! | |
| 14 | Мы остановились в гостинице «Лена». | Мит «Лена» гостииницаҕа аарачэли. |
