Юкагирский разговорник (язык тундренных юкагиров). Время
Материал из Арктический многоязычный портал — Wiki
Составитель: к.ф.н. М.П Лукина, Пособие озвучил: И.И. Курилов
|
| |
|
| |
Тема 26. Время.
| № | Фраза | Перевод | Аудио |
|---|---|---|---|
| 1 | Который час? | Хабун чаас ҥолаа? | |
| 2 | Три часа. | Йаан чааслэҥ. | |
| 3 | Пять часов. | Имдальдьан чааслэҥ. | |
| 4 | Тридцать минут. | Йаанкуниль минууталэҥ. | |
| 5 | В семь часов вечера пойдём. | Аwйааҕандэҥ пускийэн чаасха аҕан уутэйли. | |
| 6 | Во сколько мне прийти? | Хабун чаасха көлтэйэҥ? | |
| 7 | Без пяти минут. | Имдалдьан минута киэйиэ. | |
| 8 | Сегодня какое число? | Туҥ чайлэҕа хамлалисчэ чиислэлэҥ? | |
| 9 | Какой день недели? | Нэдиэлэ хамлалисчэ чайлэги? | |
| 10 | Когда это было? | Ханьин таҥньэ ҥолаай? | |
| 11 | В этом году. | Туҥ сукунмольҕалҕа. | |
| 12 | Рано (поздно). | Wарайдьаа (лайэн). | |
| 13 | Приеду весной (летом, осенью, зимой). | Көлтэйэҥ чуоҕаймэҥ (лэвэймэҥ, хомдэмэҥ, хандьэмэҥ). | |
| 14 | Утром, днём, вечером, ночью. | Идьигойгиндэҥ, чайлэмэҥ, аwйааҕандэҥ, чиҥичэлмэҥ. |
