Юкагирский разговорник (язык тундренных юкагиров). Знакомство
Материал из Арктический многоязычный портал — Wiki
Составитель: к.ф.н. М.П Лукина, Пособие озвучил: И.И. Курилов
|
| |
|
| |
Тема 2. Знакомство.
| № | Фраза | Перевод | Аудио |
|---|---|---|---|
| 1 | Вы откуда сами? | Тит хадаат эwриэнуймут? | |
| 2 | Я из Якутска. | Мэт Якутскайҕат. | |
| 3 | Познакомьтесь – это моя семья. | Курильииҥик, тэн мэт нимэн чии. | |
| 4 | Как Вас зовут? | Тит кирийэ кинэк? | |
| 5 | Хочу познакомить Вас c друзьями. | Мэт wальбэпулнэҥ титул ньийуосэлбудьэҥ. | |
| 6 | Будьте гостем. | Саримэ ҥолҥик! | |
| 7 | Когда Вы приехали? | Ханьин тит көлдьэмут? | |
| 8 | Сегодня утром. | Туҥ чайлэҕа идьигуойгиндэҥ. | |
| 9 | Приглашаем к столу. | Тит самхараалҕа саҕанаатэймут? | |
| 10 | Спасибо, мы торопимся. | Молийии, мит мэр амдуйли. | |
| 11 | Дальше куда Вы поедете? | Тит хадуҥудэҥ кэwэйбудьэмут? | |
| 12 | Запишите, пожалуйста, мой адрес. | Тит мэ нимэлэстэм, мэт адрес? | |
| 13 | Вы тоже. | Тит wаай. | |
| 14 | Будете в Якутске – заходите. | Якутскайҕа эwрэрэ – сэwҥитаҕанэк! | |
| 15 | До свидания! | Мол-льиэ, мит кэwэчэли! |
