Юкагирский разговорник (язык тундренных юкагиров). Погода
Материал из Арктический многоязычный портал — Wiki
Составитель: к.ф.н. М.П Лукина, Пособие озвучил: И.И. Курилов
|
| |
|
| |
Тема 27. Погода.
| № | Фраза | Перевод | Аудио |
|---|---|---|---|
| 1 | Какая сегодня погода? | Туҥ чайлэҕа сукун хуодэбани? | |
| 2 | Небо сегодня ясное. | Хуруул туҥ чайлэҕа мэ чайлэньи. | |
| 3 | Идет снег. | Эримэлэҥ уунун. | |
| 4 | Погода холодная. | Сукун мэ хадьич. | |
| 5 | Ветрено. | Мэр илийэньи. | |
| 6 | Сегодня ветра нет. | Туҥ чайлэҕа илийэ эwльэ. | |
| 7 | Дует сильный ветер. | Wэрвэй илийэлэк льирэрэл. | |
| 8 | Откуда дует ветер? | Хадаат илийэ льэй? | |
| 9 | Какая будет погода завтра? | Эгуойиэ хуодэбандьэ чайлэ ҥолтэй? | |
| 10 | На улице сыро. | Пудэ уулуссаҕа мэр оҥуй. | |
| 11 | Стало тепло. | Мэ пугэкиэй. | |
| 12 | Стало холодно. | Мэ ханьхаай. | |
| 13 | Дождь прошёл. | Сиигийэлэҥ уучиил. | |
| 14 | Небо прояснилось. | Мэт хуруул мэр амахаай. | |
| 15 | Снег перестал. | Эримэ мэр аарэч. | |
| 16 | Завтра будет тепло. | Эгуойиэ мэ пугэкиэтэй. | |
| 17 | Вчера была хорошая погода. | Аwйаа амучэ чайлэ ҥолҥи. |
