Юкагирский разговорник (язык тундренных юкагиров). Якутский госуниверситет
Материал из Арктический многоязычный портал — Wiki
Составитель: к.ф.н. М.П Лукина, Пособие озвучил: И.И. Курилов
|
| |
|
| |
Тема 19. Якутский госуниверситет.
| № | Фраза | Перевод | Аудио |
|---|---|---|---|
| 1 | Я нынче заканчиваю историко-филологический факультет. | Мэт туҥ сукунмольҕалҕа историко-филологическай факультет йуоҕарэйнумэҥ. | |
| 2 | Ваши братья имеют ли высшее образование? | Тит эмдьэпул чама ураалҕа мэ йуоҕарайҥа? | |
| 3 | Нет. Я самый старший. | Элээнь. Мэт чамальэпулги ҥодьэҥ. | |
| 4 | Сколько тебе лет? | Тэт хабун сукунмольҕалньэк? | |
| 5 | Двадцать два. | Кингуниль кийуонь. | |
| 6 | Мой друг – студент. | Мэт wальбэ – студентлэҥ. | |
| 7 | Итак, поздравляю с успешным окончанием ВУЗа! | Хадьир, ВУЗ йуоҕарэйлльэлҕа тэтул мэт мэр өҥдэрит! | |
| 8 | Куда получили назначение? | Хадаа, хадьир, чаҕадьэлбудьэмут? | |
| 9 | В свой родной район. | Мэт кэллульэлдьэ районҕа. |
