Юкагирский разговорник (язык тундренных юкагиров). Здоровье
Материал из Арктический многоязычный портал — Wiki
Составитель: к.ф.н. М.П Лукина, Пособие озвучил: И.И. Курилов
|
| |
|
| |
Тема 23. Здоровье.
| № | Фраза | Перевод | Аудио |
|---|---|---|---|
| 1 | Когда заболели? | Ханьин йамдьаайэмут? | |
| 2 | Сегодня (вчера, недавно, давно) заболел. | Туҥ чайлэҕа (аwйаа, эйуокэн, тидаа) йамдьаайэҥ. | |
| 3 | Лежите в постели. | Ааwаалҕа худуолҥик. | |
| 4 | Я сильно простудился. | Мэт чаманэҥ ханьхаальэлдьэҥ. | |
| 5 | У меня насморк. | Мэт льиэ, мэ ньиҥиэйэгу уриэльэлдьэҥ. | |
| 6 | Сильно болит грудь. | Мэт сисэдамун чаманэ йуоч. | |
| 7 | Тогда сколько дней не работаете? | Таҥниги хабун чайлэҕан эл чаҕадьэмут? |
