Юкагирский разговорник (язык тундренных юкагиров). Сельская местность
Материал из Арктический многоязычный портал — Wiki
Составитель: к.ф.н. М.П Лукина, Пособие озвучил: И.И. Курилов
|
| |
|
| |
Тема 21. Сельская местность.
| № | Фраза | Перевод | Аудио |
|---|---|---|---|
| 1 | Кто директор совхоза? | Совхоз директорги кинэк? | |
| 2 | Чем занимается этот совхоз? | Туҥ совхоз нэмэлэк чаҕадьаанунҥи? | |
| 3 | Разводит рогатый скот. | Кэрэwэпэлэҥ моойнунмэлэ. | |
| 4 | Занимается коневодством. | Йоходилэлэҥ моойнунмэлэ. | |
| 5 | Много ли коров? | Кэрэwэ мэ пойуонь? | |
| 6 | Сколько рабочих в совхозе? | Совхозха хабун чаҕадьиичиэлэк? | |
| 7 | Хочу устроиться на работу. | Мэт тэньи чаҕадьэлҕа сэwлбудьэҥ. | |
| 8 | Надолго ли приехал? | Хахун иитньэ льэлбуньир кэлук? | |
| 9 | Побуду пять дней. | Имдальдьан чайлэҕа льэччэҥ. | |
| 10 | Сколько населения в посёлке? | Посёлокха хабун көдэ льэй? | |
| 11 | На каком языке говорит местное население? | Тэньи льэй чии хуодэбандьэ аруулэк анньаанунҥи? | |
| 12 | Старшее поколение – на родном, молодёжь – на любом. | Лугуйэ чии – титтэ аруулэк, таҥ уорпэ – йаwнэйдэлэк. |
