Юкагирский разговорник (язык тундренных юкагиров). Прощание
Материал из Арктический многоязычный портал — Wiki
Составитель: к.ф.н. М.П Лукина, Пособие озвучил: И.И. Курилов
|
| |
|
| |
Тема 28. Прощание.
| № | Фраза | Перевод | Аудио |
|---|---|---|---|
| 1 | Когда Вы уезжаете? | Тит ханьин кэwэйнуймут? | |
| 2 | Я уезжаю сегодня. | Туҥ чайлэҕа кэwэйтэйэҥ. | |
| 3 | С кем Вы поедете? | Тит кинньэҥ кэwэйнуймут? | |
| 4 | Я еду один. | Мэт мэтидьиэ кэwэйнуйэҥ. | |
| 5 | Когда вы прибудете домой? | Ханьин тит нимэҕа көлтэймут? | |
| 6 | Когда Вы ещё приедете к нам? | Тит митинь ханьин wаай ат көлдьэмут? | |
| 7 | Счастливого Вам пути! | Тит амутнэҥ эwриэнуҥик! | |
| 8 | Пишите. | Нимэлэсҥик! | |
| 9 | Не забудьте. | Эл ньараспэйрэльэҥик! | |
| 10 | Когда снова увидимся? | Ханьин wаай ньинуутуок? | |
| 11 | Может быть скоро. | Исэ эйуокэн. | |
| 12 | До новых встреч! | Идэ ньидьэрпэй ньийуолҕа гитньэр! |
