Юкагирский разговорник (язык лесных юкагиров). Примеры предложений с логическим ударением

Авторы: к.п.н. П.Е. Прокопьева, к.ф.н. А.Е. Прокопьева. Текст читает Л.Н. Демина.

Приложение 5

Примеры предложений с логическим ударением

Заяц тут ходил. – Чолҕоро тии эйриэльэл.
Кто здесь ходил? – Кинтэк тии эйриэльэлул?
Заяц тут ходил. – Чолҕорок тии эйриэльэлул.

В данных фразах логическое ударение падает на глагол-сказуемое зайти:

Я зашел. – Мэт шөуйэ.
Мы зашли. – Мит шөйиили.
Ты зашел. – Тэт шөуйэк.
Вы зашли. – Тит шөуйэмэт.
Он(а) зашел. – Тудэл шөги.
Они зашли. – Титтэл шөнҥи.

В данных фразах логическое ударение падает на местоимение-подлежащее:

Я зашел. – Мэтэк шөгул.
Мы зашли. – Митэк шөгул.
Ты зашел. – Тэтэк шөгул.
Вы зашли. – Титэк шөгул.
Он(а) зашел. – Тудэл шөгул.
Они зашли. – Титтэл шөнҥил.

В данных предложениях логическое ударение падает на прямое дополнение дом:

Я строю дом. – Мэт нумэлэк уйиимэ.
Мы строим дом. – Мит нумэлэк уйиил.
Ты строишь дом. – Тэт нумэлэк уйиимэ.
Вы строите дом. – Тит нумэлэк уйиимэт.
Он(а) строит дом. – Тудэл нумэлэк уйиимлэ.
Они строят дом. – Титтэл нумэлэк уйииҥилэ.

В данных предложениях логическое ударение падает на глагол-сказуемое поймать:

Я рыбу поймаю. – Мэт анил иидэт.
Мы рыбу поймаем. – Мит анил иидэтии.
Ты рыбу поймаешь. – Тэт анил иидэтмэк.
Вы рыбу поймаете. – Тит анил иидэтмэт.
Он(а) рыбу поймает. – Тудэл анилэ иидэтум.
Они рыбу поймают. – Титтэл анилэ иидэҥитэм.

В данных предложениях логическое ударение падает на прямое дополнение рыба:

Я поймаю рыбу. – Мэт анилэк иидэтмэ.
Мы поймаем рыбу. – Мит анилэк иидэтул.
Ты поймаешь рыбу. – Тэт анилэк иидэтмэ.
Вы поймаете рыбу. – Тит анилэк иидэтмэт.
Он(а) поймает рыбу. – Тудэл анилэк иидэтмэлэ.
Они поймают рыбу. – Титтэл анилэк иидэҥитэмлэ.