Юкагирский разговорник (язык лесных юкагиров). Как пройти...

Авторы: к.п.н. П.Е. Прокопьева, к.ф.н. А.Е. Прокопьева. Текст читает Л.Н. Демина.

Диалоги. – Ньэньиэдьиилпэ

Как пройти...	Ходо хондин...
Извините, не могли бы вы мне помочь?	Простиҥик, тит мэтин хамиэтэмэт?
Конечно, помогу.	Хамиэт.
Подскажите, где находится почта.	Монҥик, хадунгэ льэй почта.
Пойдите прямо, потом поверните налево. Увидите двухэтажное желтое здание.	Олҕин хонҥик, таасилэ тулугудэ хонҥик. Йуөтэмэт атахун этажньэйэ шахалэндьэ нумэк.
Как долго идти?	Иись хонтойэ?
За десять минут дойдете. Вы также можете доехать на автобусе. Остановка находится здесь.	Кунин минутэгэ хонтойэмэт. Автобусэ айи йахатэймэт. Эгиэнубэ тии льэй.
Спасибо, я пройду пешком.	Пасиибэ, мэт нойлэ хонтойэ.