Юкагирский разговорник (язык лесных юкагиров). У врача
Материал из Арктический многоязычный портал — Wiki
Авторы: к.п.н. П.Е. Прокопьева, к.ф.н. А.Е. Прокопьева. Текст читает Л.Н. Демина.
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Диалоги. – Ньэньиэдьиилпэ
| У врача | Дохторгэ |
| Здравствуйте! | Дорообочэ! |
| Здравствуйте! Что у вас болит? | Дорообочэ! Нэмдик тэткэ йууйуул? |
| У меня очень болит горло. | Мэт тунмул чомооҕото йоось. |
| У вас ангина. Попейте лекарство. Я вам запишу. | Титкэ ангиналэк. Лекарство оожэҥик. Мэт тэтин шурэлэшут. |
| Как пить это лекарство? | Ходо оожэтум адиҥ лекарство? |
| Пейте после еды. Я вам выпишу больничный лист. Через пять дней придете. | Лэҥдэллэ, тамун йолаат оожэҥик. Мэт титин больничнэй лист шурэлэшут. Ньаҕанбоодьэ аммалдэлэ, кэлҥик. |
| Спасибо! | Пасиибэ. |
| Выздоравливайте! | Омолбэҥик! |
