Холҕут ньиэдьиил
Озвучиват на языке лесных юкагиров |
"Легенда о мамоне"-книга для чтения |
I
Текст на языке лесных юкагиров
|
||
Текст на языке тундровых юкагиров
|
II
Текст на языке лесных юкагиров
| |
Текст на языке тундровых юкагиров
|
III
Текст на языке лесных юкагиров
|
|
Текст на языке тундровых юкагиров
|
IV
Текст на языке лесных юкагиров Лэбиэгэт укойльэл чомоодьэ эндьоон- хол5от,эсиэ адуодэньэ тан инэргэ лоудульэлни, титгэгэлэ лэбиэлэ шаарльэлум. | |
Текст на языке тундровых юкагиров
|
V
Текст на языке лесных юкагиров
|
|
Текст на языке тундровых юкагиров
|
VI
Текст на языке лесных юкагиров Кэбэсь хол5от йа5ил йа5илгэн, хадунгэ тудэл эгиэдэллэ илитэм, таа поньоони эмбэйэ, шоромо эл лэйдоойэ, эмидьэпул. | |
Текст на языке тундровых юкагиров
|
VII
Текст на языке лесных юкагиров
|
|
Текст на языке тундровых юкагиров
|
VIII
Текст на языке лесных юкагиров Нингэльидьэ тудэл йэдэйнульэл, таат лэгитиэльэлум амдайэ ханичэ шоромонтэйлэ | |
Текст на языке тундровых юкагиров
|
IX
Текст на языке лесных юкагиров
|
|
Текст на языке тундровых юкагиров
|
X
Текст на языке лесных юкагиров Мэжжэсь чомоодьэ чумгрэлгэт паайпэ, нумэгэт йуом - шэйрэсьэ пугэлбиэньэйэ пудэнмиэдьэ чомоодьэ шоромоло. Тудэл кэсиимэлэ толоупэгэлэ, попьагальэлум нумэ архаа. | |
Текст на языке тундровых юкагиров
|
XI
Текст на языке лесных юкагиров
|
|
Текст на языке тундровых юкагиров
|
XII
Текст на языке лесных юкагиров Боусьэ-шо5иэй тудэл таннуги, ханьин уорпэпул чоммунуни, омосьо ханичэпулноот кудэни. | |
Текст на языке тундровых юкагиров
|
XIII
Словарь трудных слов и выражений
Язык верхнеколымских юкагиров | Язык нижнеколымских юкагиров |
амунпэ — кости, в данном случае- бивни йархужэшэм — раскачивать йэдэйнуй - показываться иркиэй-задрожить лэгитэйэ шоромопул-кормильцы лэндоолит — голодая нингэльидьэ — много раз норхорой — шевелиться чунрэл — свист шоромо эл лэйдоойэ — не понятное людям, странное эл амдааниккэн монут — чтобы не умерли эмэльолбэнпэ - младшие братья и сестры |
йэдэйнул - появился льиркэ — дрожать, трястись льукуолэл уорпэ — младшие дети логитиичэпэ — кормильцы шойойнэн - много раз тэнубуньир - голодая ча5адьэс - пошевелить ча5адьэстэн - раскачивать чамэ саль5ариипэлэ - большой зуб (клык) чугирэл - свист wадулпэ ньикэдэлнгинь ньиэдьийуолпэги - юкагиры друг другу рассказывали эл йабану5ан монур — чтобы не умерли |
Юкагиры | ||
---|---|---|
Быт |
Жилище и утварь • Кухня • Охота • Рыболовство • Транспорт • Хозяйство | |
История и происхождение | ||
Культура | ||
Общие сведения | ||
Одежда | ||
Персоналии | ||
Религия | ||
Фольклор |
Фольклор • Декоративно-прикладное и музыкальное искусство • Ньиэдьиипэлэк уөрпэнин • Холҕут ньиэдьиил • Чолҕораадиэпэ • Чомолбэдэк • Шойн паай | |
Язык | ||
Юкагиры – коренной малочисленный народ Северо-Востока Российской Федерации |