Эвенкийский разговорник. Здоровье

Составители: Анна Мыреева, Галина Варламова, Александр Варламов. Звучит голос Галины Варламовой

ЗДОРОВЬЕ

№	Русский	Эвенкийский	Аудио
1.	Как ваше здоровье?	Доровуяс он?
2.	Спасибо, хорошо.	Пасиба, ая бихим.
3.	Здоровье у меня ухудшается	Би доровуяв эрупчу одяран.
4.	Здоровье у меня улучшается	Би доровуяв аяпчу одяран.
5.	Где аптека?	Аптека иду бихин?
6.	Когда заболели?	Окин бумулинни (энулинни)?
7.	Сегодня заболел.	Инэӈмэн энулим.
8.	Недавно заболел.	Адыкан энулим.
9.	Вы заболели. Лежите в постели.	Си бумулчэ бихинни. Дюдуви хуглэдекэл.
10.	Принимайте по одному порошку три раза в день.	Умутэл порошокпа илара умун инэӈиду умкал.
11.	Сегодня я чувствую себя неважно.	Инэӈмэн би ухачира бихим.
12.	Я сильно простудился.	Би сот хиктырэвчэ бихим.
13.	Я заболел.	Би энулим.
14.	У меня кашель.	Би химкидем.
15.	Сильно болит голова.	Дылив сот энудерэн.
16.	Сейчас я пойду в больницу.	Эхиткэн би больницала сурудеӈэв.
17.	Попроси в больнице справку.	Бэгдэмӈудук справкава гадави.
18.	Сколько дней не работаешь?	Адыллава эӈнэнни хавалла?
19.	Вышел ли на работу?	Си хавалилинни-гу?
20.	Когда будет готово лекарство?	Бэгэвэ окин оӈатыхун?
21.	За лекарством приходите в семь часов вечера.	Бэгэвэ надан часту ахилтана ганадави.
22.	Вам необходима операция.	Синду операциява оми ая биӈэт.
23.	В больнице карантин.	Больницаду карантин оча.
24.	Посетителей не принимаем.	Бэелвэ эӈнэрэв элэ ивкэнэ.
25.	У вас в посёлке есть больница?	Су посёлактухун больница бихин-гу?
26.	В какие часы принимает врач?	Ады частук адымакла врач ичэвки?