Эвенкийский разговорник. Оленеводство
Материал из Арктический многоязычный портал — Wiki
Составители: Анна Мыреева, Галина Варламова, Александр Варламов. Звучит голос Галины Варламовой
|
| |
ОЛЕНЕВОДСТВО
| № | Русский | Эвенкийский | Аудио |
|---|---|---|---|
| 1. | У вас есть олени? | Орочи-гу бихинны? | |
| 2. | Есть немного. | Бихин муннэкэн. | |
| 3. | У тебя есть седовой? | Угучакис бихин? Учакис бихин? | |
| 4. | Есть, вот этот – без рогов. | Бихин, эр иее ачин. | |
| 5. | Важенки есть? | Нямил бихи? | |
| 6. | Конечно есть. | Тэдегдэ бихин. | |
| 7. | Твой седовой в нарте передовым идет? | Угучакис нёгут? | |
| 8. | Нет, передовой – мой бык. | Эчэ, сирув нёгут. | |
| 9. | Ты будешь участвовать в гонках? | Си хуктывунду гунчандиӈас? | |
| 10. | Да, буду. | Э, гунчандиӈав. | |
| 11. | Где будешь кочевать летом? | Иду дюгадиӈас? | |
| 12. | Мой летник на Гонаме. | Гонамду дюгадякив. | |
| 13. | Много ли ягеля на этой речке? | Эр бира дуннэлин лавуктачи? | |
| 14. | Нет, там моют золото. | Эчэ, алтанма силкивкил. |
