Эвенкийский разговорник. Охота

Составители: Анна Мыреева, Галина Варламова, Александр Варламов. Звучит голос Галины Варламовой

ОХОТА

№	Русский	Эвенкийский	Аудио
1.	Вы охотитесь?	Си бэюктэденны? Си бултадянны?
2.	Нет, но мой брат охотник.	Эчэ, акинми бэюмэн.
3.	На кого охотится ваш брат?	Акинны экунма бэюктэвки?
4.	Мой брат охотится на лося и соболя.	Акинми токива, некэвэ (андагива) бэюкиэвки.
5.	Много ли соболя было этой зимой?	Кэтэ-гу некэ тугэ бичэ?
6.	Нет, этой зимой было мало соболя.	Эчэ, тугэ ахакан некэ бичэ.
7.	Когда прошла эта белка?	Эр улуки окин ӈэнэчэ?
8.	Это вчерашний след.	Урипты удян. Тыманын удян.
9.	Далеко ли глухариный ток?	Горо-гу хороки хорогон?
10.	Нет, глухариный ток рядом, на мари под горой.	Эчэ, дагакан – урэкэчэн хэрэдун, кэвэрду.
11.	Ваша собака на лося идет-ли (хороша ли)?	Ӈинакиннны токиду ая?
12.	Да, она хорошо идет на лося.	А, сома ая токиду.
13.	А моя собака хорошо идет на соболя.	Би ӈинав некэду ая.
14.	Где сейчас дикие олени?	Иду эткэн бэюр (мэӈэтул)?
15.	Дикие олени сейчас переходят на гольцы.	Бэюр яӈилдула ӈэнэрэ.
16.	Когда вы охотитесь на диких оленей?	Бэюрду окин бултаӈнарас?
17.	Мы охотимся на дикого оленя в конце зимы.	Бэюрвэ тугэ илтэнэдун бултаӈнарав.