Эвенкийский разговорник. Язык

Составители: Анна Мыреева, Галина Варламова, Александр Варламов. Звучит голос Галины Варламовой

ЯЗЫК

№	Русский	Эвенкийский	Аудио
1.	Я хочу учить эвенкийский язык.	Би эвэдыт турэттэви эетчем. Эвэдыттэи эетчем.
2.	Очень хорошо. Когда начали учить?	Со ая. Окиптыдук эвэды эчилинны?
3.	Совсем недавно.	Адыкан инэӈи оран.
4.	Небольшое число слов знаю, но речь плохо понимаю.	Адыкан турэнмэ саӈнам-да турэттави эӈнэм аят.
5.	Я вас не понимаю.	Би синэ эхим тыллэ. Би синэ эхим уйдэрэ.
6.	Вы говорите слишком быстро.	Си эӈэни химат турэтчэнни.
7.	Говорите медленнее.	Аракухинди турэткэл.
8.	Что вы сказали?	Он гунинны?
9.	О чём говоришь?	Эва гунынны?
10.	Как это называется по-эвенкийски?	Эвэдыт эрэ он гундеӈэс?
11.	Хорошо ли я говорю?	Аят-гу би турэтчэм? Аят-гу би гундем?
12.	Правильно ли я говорю?	Элэкинди-гу би гундем? Элэкинди-гу би турэтчэм?
13.	Я не знаю такого слова.	Эр турэнмэ эӈнэм сара.
14.	Вы меня поняли?	Си минэ тылинни? Си минэ уйдэнни?
15.	Я вас хорошо понимаю, но мне трудно говорить по-эвенкийски.	Би синэ аят тылинӈэм, эвэдыт-дэ гундэв ургэ. Би синэ аят уйдэӈнэм, эвэдыт-дэ гундэв ургэ.
16.	Повторите ещё раз.	Дюпты гукэл. Гевкал.
17.	Говорите со мной по-эвенкийски.	Миннюн эвэдыт улгучэмэткэл.