Эвенкийский разговорник. Знакомство

Составители: Анна Мыреева, Галина Варламова, Александр Варламов. Звучит голос Галины Варламовой

ЗНАКОМСТВО

№	Русский	Эвенкийский	Аудио
1.	Разрешите с вами познакомиться!	Би синэ садави эетчэм!
2.	Я — Иванов Пётр Романович, ветеринар.	Би — Иванов Пётр Романович бихим, ветеринар бихим.
3.	Вы откуда сами?	Бугас иду бихин?
4.	Я из Томмота (Якутии).	Би Томмотук (Ёко дуннэдукин).
5.	Познакомьтесь — это моя семья.	Салдыкалду — эр минӈил кэргэхэлви.
6.	Жена — Ольга.	Ахив — Ольга. Атырканми — Ольга.
7.	Сын — Валерий.	Омолгив — Валерий.
8.	Дочь — Наташа.	Хунадив — Наташа.
9.	Как вас зовут?	Гэрбис ӈи?
10.	Меня зовут Василий.	Гэрбив Василий.
11.	Сколько вам лет?	Адычи бихинни?
12.	Мне тридцать	Би иландяричи бихим.
13.	Чей ты сын?	Си ӈи омолгин бихинни?
14.	Чья ты дочь?	Си ӈи хунадин бихинни?
15.	Я — сын Нюрмагана.	Би — Нюрмаган омолгин бихим
16.	Я — дочь Нюрмагана.	Би — Нюрмаган хунадин бихим
17.	Когда вы приехали?	Су окин эмэрэс?
18.	Сегодня утром.	Эр тэгэлтэнэ.
19.	Сегодня днём.	Ур инэӈит.
20.	Вчера вечером	Тынэвэ ахилтана.
21.	Приглашаем к столу.	Остолдула эмэкэл.
22.	Садитесь к столу.	Остолдула тэгэкэл.
23.	Вам налить густой чай с молоком?	Укумничи тытыптара чаййа уӈкудем?
24.	Нет, лучше без молока.	Эчэ, укумние ачинин хулэкэ.
25.	Спасибо за угощение.	Пасиба, аювум.
26.	Дальше куда вы поедете?	Эдук иртыкэки ӈэнэӈнэнни?
27.	Я еду к родственникам в Жиганск.	Би дялдулави Жиганскайла суруӈнэм.
28.	Запишите мой адрес.	Адреспав дуккал.
29.	Вы тоже.	Си нян.
30.	До свидания!	Бакалдыдала!