Эвенкийский разговорник. Спорт
Материал из Арктический многоязычный портал — Wiki
Составители: Анна Мыреева, Галина Варламова, Александр Варламов. Звучит голос Галины Варламовой
|
СПОРТ
№ | Русский | Эвенкийский | Аудио |
---|---|---|---|
1. | Вы интересуетесь спортом? | Си спортпа саӈнанни-гу? | |
2. | Я занимаюсь спортом. | Би спортпа сам, эвиӈнэм. | |
3. | Играю в волейбол. | Би волейболду эвиӈнэм. | |
4. | Я занимаюсь борьбой. | Би ӈорчаӈнам. | |
5. | Играю в теннис. | Би теннисту эвиӈнэм. | |
6. | Мы имеем свою команду. | Мунду мэнӈивун командавун бихин. | |
7. | Наша команда победила. | Бу командавун давдыран. | |
8. | Вы хотите посмотреть соревнования по баскетболу? | Си баскетбол эвиривэтын ичэдэви эеченны? | |
9. | Очень хочу. | Сот эетчэм. | |
10. | Как закончилась игра? | Он эвинтын этэрэн? | |
11. | В нашу пользу. | Бу давдырав. | |
12. | Вы играете в шахматы? | Си шахматту эвиӈнэнни? | |
13. | Вы играете в шашки? | Си шашкат эвиӈнэнни? | |
14. | Я не играю, но у нас многие играют. | Би эӈнэм эвирэ, тар эвирвэ эвирил кэтэл. | |
15. | А как лыжные соревнования? | Киӈнэт гукчанивкил-гу? | |
16. | Занимаются весной, зимой очень холодно. | Нэлки киӈлэвкил, тугэ со иӈин. | |
17. | Вы занимаетесь зарядкой? | Си зарядкава оӈнанни? | |
18. | Каждое утро делаю зарядку. | Тэгэлтэнэтыкин оӈнам. | |
19. | Есть ли у вас эвенкийские виды спорта? | Сунду эвэдыл спорт эвиртын бихин? | |
20. | Конечно, у нас популярны гонки на оленях и метание маута. | Тэдегдэ, мунду оронду хуктывун тадук маутлами бихин. |