Эвенкийский разговорник. Природа

Составители: Анна Мыреева, Галина Варламова, Александр Варламов. Звучит голос Галины Варламовой

ПРИРОДА

№	Русский	Эвенкийский	Аудио
1.	Очень красиво!	Аяке! Гудяйке!
2.	Здесь и дышать легко.	Эринниду-кэт эюмкун.
3.	Хочу напиться студёной воды.	Хемурихи муе умдави эетчэм.
4.	Какая большая река!	Эр бира хэгдынде!
5.	Как много ягод и грибов!	Диктэл, дэвунӈэктэл кэтэкел!
6.	Много ли зверья в вашей тайге?	Эгдэндухун бэйӈэ кэтэ-гу?
7.	Очень много.	Со кэтэ.
8.	Какие звери водятся здесь?	Эмал бэйӈэл эду бивкил?
9.	Здесь водятся медведи, волки, росомахи, рыси, лисы, песцы, зайцы и другие.	Эду амакал, иргичил, дянтакил, се̄калал, сулакил, чатарал, туксакил тадук хунтул-да бэйӈэл бивкил.
10.	Из копытных водятся лоси, дикие олени, изюбри, косули, кабарга.	Уручилдук мотыл, бэюр, кумакал, гивчэр, мукул бихи.
11.	Из пушных водятся лисы, песцы, соболи, белки, ондатры, горностаи, колонки.	Инӈактачилдук сулакил, чатарал, некэл, улукил, ондатрал, делэкил, солоӈгол бихи.
12.	Какая рыба водится в ваших реках?	Эмал оллол биралдухун бивкил?
13.	Таймени, ленки, сиги, щуки, окуни и другие.	Делил, сугдяннал, сурил, гуткэр, екэчэр тадук хунтул-да.
14.	Как называется эта река?	Эр бира он гэрбин?
15.	Эта река называется Иенгра.	Эр бира Иеӈрэ гэрбин.
16.	Есть ли озера возле вашего поселка?	Амудил бихи-гу?
17.	Да, есть недалеко два небольших озера.	А, дагакан дюр амуткан бихин.